Top.Mail.Ru
? ?

starshinazapasa


Журнал Аркадия Бабченко


Previous Entry Share Flag Next Entry
Киев послереволюционный
starshinazapasa



Послание народа депутатам. Поддерживаю.





Сгоревший Дом профсоюзов в зелени. Напоминает послевоенный Грозный.






Небесная сотня. Боялся найти знакомые лица. Не нашел

















На Пасху, по украински - Великдень - многие пришли в национальной одежде





Экстремизм


























Памятник небесной сотне. Щит, пробитая каска...Очень сильно, по моему.





Все входящие пулевые отверстия, в сотый раз повторюсь, со стороны "Беркута"





Памятник от неизвестного киевлянина





На Институтской, на месте гибели людей, уже установили часовню.









Смерть не простим






Банковая. Теперь открыта для сквозного прохода. Ворота сняли с петель. Люди гуляют у Администрации президента. Проход свободный.









Что такое "5.10" я не знаю





Послание Раде от милиционеров, месяц задыхавшихся в дыму покрышек





А это уже - от народа. Со сказанным согласен.





Мариинский парк, оказывается, красивое уютное место. Кто бы мог подумать... Теперь тут гуляют парочки









Грушевского. Кабмин. Непривычно видеть это место без милицейских кордонов.





Тут стоял "Беркут"





А теперь гуляют молодые родители





Жизнь






Все-таки построили они свою "Большую Берту". Но участия в столкновениях она уже не принимала. Теперь стоит на Грушевского. Мне почему-то напоминает фотографию сбитого немецкого "Хейнкеля" на Красной площади. Фундаментальная техника, в общем





Огонь закаленных не берет





Площадь перед стадионом, оказывается, совсем не большая. В январе казалось, что здесь метров четыреста. Не пройти





А вот русофобии здесь как не было, так и нет






В рамках проекта "Журналистика без посредников".
Как обычно, кто считает нужным, сколько считает нужным.



Либо перевести с любого терминала или банкомата, а также в отделениях "Евросети", "Связного", "МТС", "Альт-Телеком", просто набрав или продиктовав кассиру Яндекс.кошелек номер:
410 011 372 145 462
Для пользователей WebMoney кошелек номер:
R361089635093
Кому удобней QIWI - номер:
+7 916 503 13 73
В Сбербанке карта номер:
4276 3801 0488 9691
Для пользователей MasterCard, VISA и Maestro карта номер:
4276 3801 0488 9691
Либо просто кинуть на телефон
8 915 237 41 78
В PayPal для рублевых переводов пользователь babchenkoa1@gmail.com

Для переводов в евро и долларах вот такая вот кнопка







Спасибо





Buy for 500 tokens
***
...

  • 1
Ага, то есть двусмысленность всё-таки есть… Дуже цікава мова, однако…

Да, язык очень интересный, емкий и образный. Чтоб его окончательно и бесповоротно прочувствовать, я всем рекомендую прочитать Енеїду Ивана Котляревского. Это поэма-бурлеск, написанная на полтавском разговорном диалекте конца 18 - начала 19 века, который, собственно, до сих пор считается классическим, основой современного украинского языка. Совершенно шедевральная вещь, честное слово. Там в конце большой русско-украинский словарь на 1000 слов, так что язык вы точно поймете и прочувствуете.
Кстати, давайте я вам, как такой же любитель коточків, подарю наши полтавские названия котов. Держите - "котусик/котусики" (читается - котУсык/котУсыкы)и "кицюня/кицюні" (читается - кицЮня/кицЮни)

Да, было дело, я про Котляревского рассказывал студентам. Читать в оригинале, правда, не заставлял, но вот интересная вещь, не все ребята с Украины (а такие были) знали со школы, що Эней був парубок моторний, хотя вроде бы…
А за котусика большое спасибо.

Упс, как неудобно-то вышло... Читаю вам, преподавателю, лекции о Котляревском.
ОК, попытаюсь реабилитироваться. Вы сериал об Альфе с украинской озвучкой смотрели? Ну, помните, такая лохматая инопланетная зверушка, которая тоже очень... кхм... любила котусиков? Так вот - озвучка по-украински - раз в пять лучше русской, как раз за счет юмора "по-Котляревски"

Да ладно. Всегда полезно узнать что-то новое о Котляревском, тем более специализированного материала по нему я никогда не давал ибо не имел.
А Альфа попробую посмотреть. Честно сказать, прелести русской озвучки помню вже дуже погано, так что для меня это как в первый раз) Помню, что котика звали вроде бы Лаки, и его так и не съели.

там прелесть озвучки в том, что сценаристы заменили все типичные американские шутки на близкие именно славянскому человеку, в русской версии просто перевели

Це добре. Я вже трохи подивився :) Потішно :)

  • 1