От агента ГРУ до агента Каспарова.
Евгений Левкович сообщает:
"Остап, о тебе пишут в газетах".
Краткий синопсис статьи (переводил не я - моя стамбульская знакомая). В конце второй недели протестов в Таксиме внезапно появилась надпись на земле "Путина в отставку". Это вызвало вопросы "кто это написал", и стало причиной множественных споров. Один из громких комментариев на тему данной надписи гласил: недавно Каспаров заявил, что сбегает из России. Также он сказал, что будет помогать оппозиции из заграницы. Возможно, он решил начать с Таксима".
Аркадий Бабченко, поздравляю, мы с тобой - агенты Каспарова. Лица замалевали, видимо, для того, чтобы не сдавать нашу адски засекреченную подпольную ячейку.
P.S. Святые угодники..."
http://www.focushaber.com/taksim-de-putin-istifa-yazisi-h-323193.html
От себя: А знатная командировка получилась, надо заметить. Походу, мы теперь еще и международный скандал начнем. Теперь таки шо, обратная депортация в Турцию и там сидеть по новой? Позвоните консулам кто-нибудь.
А, однако, тридцать тысяч просмотров, говорят. Во как людей взволновала антисоветчина.
Интересно, кто же все-таки это написал? Даже и предположить не могу...
ЗЫ: Друзья мои, а читает ли меня кто-нибудь туркоговорящий? Если не сложно - переведите статью, плз. Чертовски интересно знать, что же там все-таки написано.
ЗЫЫ: Еще один вариант перевода: "Надпись вызвала большой переполох в обществе. Участники акции поддержали полностью, приговаривая, мол, ничего, и до тебя очередь дойдёт (в адрес Путина). А вот в стане правящих это вызвало большое негодование. И они, как всегда, сваливают всё на проделки со стороны( Будто это Каспаров - Обещал бороться с режимом из заграницы). Ну а знающие люди заметили след Pussy Riot, памятуя, что они недавно прибыли в Стамбул".
То есть мы еще и агенты Пусси Райот теперь? Эк меня швыряет. Хорошая карьера...